Pylos PY Aa Series
Transliterations from Chadwick 1988 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use.
PY Aa 60
e-wi-ri-pi-ja MUL 16 ko-wa 11 ko-wo 7 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 61
pu-ro ze-pu2-ra3 MUL 26 ko-wa 15 ko-wo 10 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 62
Chadwick & Ventris 1973:
me-re-ti-ri-ja MUL 7 ko-wa 10 ko-wo 6
Chadwick 1988:
me-re-ti-ri-ja MUL (7) ko-wa 13 DA 1 TA 1
To Do: double-check this transliteration in Chadwick 1988
Bennett & Olivier 1973:
me-re-ti-ri-ja MUL (7) ko-wa 10 ko-wo 6
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 63
ki-ma-ra MUL 3 ko-wa 5 ko-wo 4 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 76
po-to-ro-wa-pi MUL 4 ko-wa 4 ko-wo 3 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 85
a-ke-ti-ri-ja MUL 12 ko-wa 16 ko-wo 8 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 89
(a)-ra-ka-te-ja MUL 37 ko-wa 26 ko-wo 16 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 93
ke-e MUL 6 ko-wa 9 ko-wo 6 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 94
e-pi-ko-o MUL 14 ko-wa (5) ko-wo 8 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 95
e-pi-jo-ta-na MUL 8 ko-wa 8 ko-wo 7 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 96
da-(mi)-[ ] (1) ko-wa 13 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 98
Chadwick 1988:
no-ri-wo-ko MUL 8 ko-wa 10 ko-wo 5
Bennett & Olivier 1973:
no-ri-wo-ko MUL 8 ko-wa 10 ko-wo (5)
Bennett & Olivier 1976: Scribe 4
PY Aa 240
Chadwick & Ventris 1973:
a-ra-ka-te-ja MUL 21 ko-wa 25 ko-wo 4 TA 1
Bennett & Olivier 1973:
a-ra-ka-te-ja MUL 21 ko-wa 25 ko-wo 4 TA 1[
PY Aa 313
o-ti-ri-ja MUL 21 ko-wa 12 ko-wo 8 DA 1 TA 1
PY Aa 354
Bennett & Olivier 1973:
ko-ro-ki-ja MUL 8 ko-wa 4 ko-wo 1 DA 1
PY Aa 506
Bennett & Olivier 1973:
ku-te-ra3 MUL 28 ko-wa[
PY Aa 662
Chadwick 1988:
pa-ke-te-ja MUL 9 ko-wa 5 ko-wo 11
Bennett & Olivier 1973:
pa-ke-te-ja MUL 9 ko-wa 5 ko-wo 1(1)
PY Aa 695
Bennett & Olivier 1973:
ne-we-wi-ja MUL 21 ko-wa 10 ko-wo 6 DA 1 TA 1
PY Aa 699
ti-nwa-si-ja MUL 9 ko-wa 4 ko-wo 3 DA 1 TA [
PY Aa 701
Bennett & Olivier 1973:
a-*64-ja MUL 35 ko-wa 11 ko-wo (1)4 DA 1 TA 1
PY Aa 717
Chadwick & Ventris:
ro-u-so / a-ke-ti-ri-ja MUL 32 ko-wa 18 ko-wo 8 DA 1 TA 1
PY Aa 752
me-ta-(pa) MUL 7 ko-wa 3 ko-wo 3 TA 1
PY Aa 759
Bennett & Olivier 1973:
](ko)-wa 2 ko-wo 4 DA 1 TA 1
PY Aa 762
ke-re-za / we-we-si-je-ja MUL 22 ko-wa 6 ko-wo 11 DA 1 TA 1
PY Aa 764
Bennett & Olivier 1973:
me-re-ti-ri-ja MUL 6 ko-wa 8 ko-wo 1
PY Aa 770
Bennett & Olivier 1973:
ki-si-wi-ja MUL 6 ko-wa 4 ko-wo 6 TA 1
PY Aa 772
e-u-de-we-ro MUL 6 ko-wo 4 TA 1
PY Aa 775 + 956
[[o-wi-to-no]] [ ] 2 ko-wa 2 ko-wo 10 DA 1 TA 1
PY Aa 777
.a e-ke-ro-qo-no
.b o-pi-ro-qo MUL 7 ko-wa 3 ko-wo 4 DA 1 TA 1
PY Aa 779
Bennett & Olivier 1973:
me-ta-pa MUL 3 ko-wo 1 TA 1
lat. inf.
a-te-re-wi-ja
PY Aa 783
re-wo-to-ro-ko-wo MUL 38 ko-wa 13 ko-wo 15 DA 1 TA 1
PY Aa 785
PY Aa 786
ne-wo-pe-o MUL 8 ko-wa ko-wo 2 TA 1
PY Aa 788
ka-pa-ra2-de MUL 24 ko-wa 8 ko-wo 2 DA 1 TA 1
PY Aa 792
Chadwick & Ventris 1973:
ki-ni-di-ja MUL 21 ko-(wa) 1 ko-wo 10 DA 1 TA 1
Scribe 1
PY Aa 795
Bennett & Olivier 1973:
pa-wo-ke MUL 4 ko-wa 2 ko-wo 1 TA 1
PY Aa 798
Chadwick 1988:
ro-u-so / mi-ra-ti-ja MUL 54 ko-wa 35 ko-wo 22 DA 1 TA 1
Bennett & Olivier 1973:
ro-u-so , mi-ra-ti-ja MUL 54 ko-wa 35 ko-wo 22 DA 1 TA 1
PY Aa 804
Bennett & Olivier 1973:
a-pi-qo-ro MUL 32 ko-wa 26 ko-wo 15 TA 1
PY Aa 807
ke-re-za / ra-wi-ja-ja MUL 26 ko-wa 7 ko-wo 7 DA 1 TA 1
PY Aa 815
Chadwick & Ventris 1973:
a-ke-ti-ra2 MUL 38 ko-wa 33 ko-wo 16 DA 1 TA 1
PY Aa 854
Bennett & Olivier 1973:
e-ke[
Scribe 2
PY Aa 860
Bennett & Olivier 1973:
]1 ko-wo 1 TA 1
Scribe 2
PY Aa 863
Bennett & Olivier 1973:
]ko-wo 4
Scribe 2
PY Aa 891
pi-ki-(ti)-[
PY Aa 955
Bennett & Olivier 1973:
me-ki-to-ki[
PY Aa 987
Bennett & Olivier 1973:
]TA 1
PY Aa 1178
Bennett & Olivier 1973:
](MUL) (3) [
inf. mut.
PY Aa 1180
Bennett & Olivier 1973:
.a pu-ro ,
.b mi-ra-ti-ja MUL[
PY Aa 1182
References
Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed
Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1976 The Pylos Tablets Transcribed Part II: Hands, Concordances, Indices
Chadwick, John and Michael Ventris, 1973 Documents in Mycenaean Greek
Chadwick, John, 1988 Texts, Tablets and Scribes: Studies in Mycenaean Epigraphy & Economy (Suplementos a MINOS num. 10) “The Women of Pylos”
Palaima, Thomas, 2011 A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World vol. II (editors Yves Duhoux and Anna Morpurgo Davies) “Scribes, scribal hands and palaeography”