PY An

Pylos PY An Series

Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use.

PY An 1

e-re-ta , pe-re-u-ro-na-de , i-jo-te
ro-o-wa VIR 8
ri-jo VIR 5
po-ra-pi VIR 4
te-ta-ra-ne VIR 6
a-po-ne-we VIR 7[
vacat x 2

PY An 5

e-ta-je-u , te-ko-to-a-pe VIR 1
wi-do-wo-i-jo , te-ko-to-a-pe VIR 1
to-ro-wi-ka , te-ko-to-a-pe VIR 1
po-ru-to te-ko-to-a-pe VIR 1
o-tu te-ko-to-a-pe VIR 1
sa-ni-jo qe-re-me-ti-wo VIR 1
ku-ri-(sa)-to mu-ta-pi VIR 1
[ [ i-na-pi , ra-u-ta (2) VIR (1) ] ] vacat

PY An 7

]2 OLIV T 2
] OLIV T (1)
]Z 3 VIR 10[
]Z 3 VIR 5
pa-(te)-(ko)-(to)[ ](V) 2 [
vacat [
qa-ra2-te , o[ ](ne)[ ]OLIV (6)
pa-ka , o-pi-(me)-(ne) , [
pa-te-ko-to , o-pi-me-ne[
pi-ri-e-te-si , o-(pi)-(me)-ne[ ] T (4)[
to-ko-do-mo , o-(pi)-me-ne[ ](7)[ ]5
vacat

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3
To do: fix line .5 in DB

PY An 18

e-re-u-te-ri-[
te-ko-to-na-pe VIR [
i-na-ni-ja VIR 1[ ](ja) VIR [
(re)-(si)-we-i (VIR)[ ]1 a-se-e VIR 1
vacat
te-re-ne-we , to-ko-do-mo a-pe-o VIR 1
i-na-ne VIR 1 te-ko-to-na-pe 1
vacat
qo-u-ko-ro ti-no VIR 90
vacat
pa-ka-ja-si , to-so , te-[
VIR 254[ ] vacat

Bennett & Olivier 1976: Scribe 11
to do: double-check pa-ka-ja-si ... should it be pa-ki-ja-si?

PY An 35

to-ko-do-mo , de-me-o-te
pu-ro VIR 2 me-te-to-de VIR 3
sa-ma-ra-de VIR 3 re-u-ko-to-ro VIR 4
vacat
a-ta-ro , tu-ru-pte-ri-ja , o-no
LANA 2 CAPf 4 *146 3 VIN 10 NI 4

National Archaeological Museum, Athens
Find-spot: Archives Room Complex
Facsimile: Duhoux 2008, p. 297, Fig. 9.30, after Bennett 1955
Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 37

o-za-mi-[ ] e-ne-ka ,
pa-ra-we-wo , [ ]-jo
a-pi-no-(e)[
e-na[ ] 1 [
]
inf. mut.

PY An 39

pu-ka-wo VIR 16
me-ri-du-ma-te VIR 10
mi-ka-ta VIR 3
o-pi-te-u-ke-e-we VIR 4
e-to-wo-ko VIR 5
ka-sa-to VIR
pu-ka-wo VIR 23
me-ri-da-ma-te , VIR 6
te-u-ke-e-we , VIR 5
]-ta , VIR 6
]-wo-ko , VIR 3
a-to-po-qo VIR 3
] vacat

side 2
po-ru-da-ma-te VIR 4
vacat
qa-ra2-te , VIR
pu-ko-ro , VIR
a-ko-so-ta , VIR
pi-ri-ja-me-(ja) VIR
e-ni-ja-u-si-jo VIR
pte-jo-(ko) VIR [ ]qo-ta-wo (VIR)[
a-ta VIR te-o-po-[
]
vacat

kar WNX.73

PY An 101

]-mo VIR 1 po-me [ . . ] VIR 1
] vacat

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 115

sup. mut.
]VIR 1 e-pi-ja-ta (VIR)[
]a-ma-to-wo VIR 1 sa-ri[
] vacat x 2 [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 128

]ka-ta VIR 41
]ka-ta , po-ru-qo-to VIR 6
ke-re-te , ka-si-ko-no VIR 5
vacat x 6
GRA 2 T 6 V 5 Z 2
]2 T 6 V 5
] vacat x 3 [

side 2
.a Z [
.b (HORD) 5 T 3 V 4

Bennett & Olivier 1976: Scribe 42

PY An 129

](pa)-ro , ti-ki-jo
a-ta-ro-we VIR 1
pe-re-wa-ta VIR 1
za-mi-jo , pu-ro-jo VIR 10
to-ro-wo , ri-na-ko-ro VIR 1
ka-nu-ta-jo , a-so-na VIR 1
pa-ro , ka-ke-u-si ,
we-ro-ta VIR
vacat x 2


PY An 129 at the National Museum of Archaeology (NMA) in Athens

PY An 172

]ra-pte , wo-wi-ja-ta
] , pe-re-ku-ta
]ki-jo-qe-u , e-ro-ma-to , VIR 1
]mi-to-no , e-ro-ma-to , VIR 1
mu-ko , e-ro-ma-to VIR 1
da-ka-sa-na-ta , e-ro-ma-to VIR 1
di-wo e-ro-ma-to VIR 1
sa-ri-qo-ro , a-we-u-pi VIR 1
ma-ta-i , a-we-u-pi VIR 1
]-a2-ta , ro-o-wa [
o-(nu)[ ] ta-ra-ke-wi[ ] VIR 1
vacat x 2

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 192

a-pi-a2-ro VIR 1
(a)-e-ri-qo VIR 1
du-ni-jo , du-ma VIR 1
au-ke-wa VIR 1
du-ni-jo , a-no-ke-wa VIR 1
ko-ro-ze-ka VIR 1
a-e-ri-qo-ta VIR 1 [
ka-ra-u-ro VIR 1
a-ta-wo VIR 1
ta-ra-to VIR 1 [ [ VIR 1 ] ]
me-to-qe-u VIR 1
pe-re-qo-ta , pa-da-je[ ] VIR 1
a-no-ke-we , ke-ki VIR 1
a-ke-o , ka-wi-jo VIR 1
ki-du-ro VIR 1
qa-ra2 VIR 1
vacat

PY An 199

e-ke-ro-qo-no VIR 12 ko-wo 1
a-ro-po VIR 3 ko-wo 1[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 207+

.4 ] VIR 10
.5 ] pi-ri-je-te-re VIR 2
.6 ]ne , a-de-te-re VIR 2
.7 re-ka[ ]ne , ke-ra-me-we VIR 2
.8 re-ka-ta-ne , da-ko-ro VIR 12
.9 wa-a2-te-we , po-ku-ta VIR 10
.10 a-nu-wa , ku-ru-so-wo-ko VIR 4
.11 ](ko)[]me-ri-da-ma-te VIR 2
.12 ]-jo , to-ko-so-wo-ko VIR (5)[
.13 a-pi-no[ ] VIR [
.14 so-ro-pe-o , ra-pte-re [
.15 ko-ri-si-jo[]ra-pte-re [
.16 ka-ro-ke-e , ra-pte-re [
.17 ra-ni-jo-ne , ra-pte-re VIR [
.18 ]ka-si-da , ra-pte-re VIR 20[
.19 ] vacat [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 43

PY An 209

ko-ri-si-jo , ta-te-re
ra-mi-ni-jo VIR 1 a2-ta VIR 1
o-pe-re-ta VIR 1 a-ke-ti-jo VIR 1
do-ro-me-u VIR 1 te-wa-ko-no VIR 1
i-na-o VIR 1 mi-ko-no VIR 1
a-e-ri-qo-ta VIR 1 ta-nu-ko VIR 1
to-ke-u VIR 1 da-na-ko VIR 1
re-a-mo VIR 1

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 233+

](za)-te-(o) VIR 2[]4[ ](VIR) 2(8) [
]8 a-mi-ni-so [ ]-ne VIR 6[
] VIR 14 (ko)-tu-we[ ]-so-na-pe VIR []4[
]se-wo-te VIR 2 to-[ ] VIR 16(5)[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 261

Chadwick & Ventris 1973 corrected with Bennett & Olivier 1973:
]-(we) , ke-'ke-tu-wo-e'
o-two-we-o , ke-ro-si-ja a3-nu-me-no VIR (1)[
o-two-we-o , ke-ro-si-ja qo-te-ro VIR[
o-two-we-o , ke-ro-si-ja a2-e-ta [
o-two-we-o , ke-ro-si-ja (,) o-du-*56-ro [
a-pi-jo-(to) , ke-ro-si-ja , ku-(te)-(re)-u VIR[
a-pi-jo-to , ke-ro-si-ja , o-wo-to VIR 1
a-pi-jo-to , ke-ro-si-ja , a-ra-i-jo VIR 1
a-pi-jo-to , ke-ro-si-ja , ri-zo VIR 1
ta-we[ ](jo) , ke-ro-si-ja , (wa)-[ ] VIR 1
ta-we-(si)[ ]jo , ke-ro-si-ja , [ ] VIR 1
ta-we-si-(jo)-jo , ke-ro-si-ja [ ]wa-ne-u VIR 1
a-pi-qo[ ] , ke-ro-si-ja , (a3)-(so)-ni-jo VIR (1)
(a)[ ] ke-ro-si-ja , a[ ]te VIR[
]ke-ro-si-ja , a[ ] VIR 1
](si)-(ja) , [ . . ]-ka-[ . ] VIR 1
](si)-ja , o-(pa)-[
vacat x 3

side 2
ta-we-si-jo-jo , ke-ro-si-ja , te-(wa)[
](we)-si-jo-jo , ke-ro-si-ja , tu-ru-we-u VIR 1
] vacat
](we)-si-jo-jo , ke-ro-si VIR 20
a-pi-qo-ta-o , ke-ro-si-ja VIR 17
a-pi-o-to , ke-ro-si-ja VIR (18)
o-to-(wo)[ ](ro)-si-ja VIR (14)
ka-ma-e-[ ] VIR 1(0)

Bennett & Olivier 1976: Scribe 43 - except side 2 lines .4-9

PY An 292

si-to-ko-wo
ka-pa-ra2-de MUL 24 ko-wo 10
ko-ro-ki-ja[ ] MUL 8 ko-wo[
ki-ni-di-[ ] 21 (ko)[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 298

ra-wa-ra-ta2 , u-pa-ra-ki-ri-(ja) , ra-pte-re VIR 1[
po-ti-ja-ke-e , ra-pte-re VIR 1 ki-ri-se-we VIR[
we-re-ka-ra-ta VIR 20 [

side 2
pa-ra-jo VIR 421 [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 299

]ta VIR [
](we)-jo , VIR[]4[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 340

pa-ro , a-ta-(o) VIR[]6[
a-ta-o , ka-wa-ti-ro VIR 1 [
a-ta-o , wi-ri-wo[ ]VIR 1
a-ta-(o)[ ]te-u VIR[
(a)[ ]-ja-do-ro VIR 1
] , [ ]-te-u VIR 1
a-ta-o , pu[ ]-a2-ko VIR 1
a-ta-o , wo-ti-jo VIR 1
a-ta-o , te-pe-u VIR 1
a-ta-o , pu-ti-ja VIR 1
a-ta-o , a-re-(wo) VIR 1
a-ta-o , a-no-ra-ta VIR (1)
a-ta-o , a-wa-ta (VIR)[
a-ta-o , ka-u-ti-(wa) (VIR)[
] vacat x 2 [

PY An 424

(pi)[ ] ra-pte-re VIR 12 pu-ka-(wo) VIR 6 te-u-ta-ra-ko-ro[
ka-ra-(do)-ro , ra-pte-re VIR[ ]1 sa-ri-nu-wo-te , ra-pte-re VIR 10[
ke-ra-ti-jo-jo , wo-wo , me-ri-du-ma-te VIR 2 da-ko-ro VIR 2 [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 427

a-pu2-we , da-ko-ro VIR 5 e-ri-no-wo[
pa-ko , me-ri-du-ma-te VIR 5 a-ke-(re)[
a-to-po-qo VIR 2 pi-[ . ]-te , pu-ka-wo VIR 3 [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 519

Bennett & Olivier 1973:

to-ro-o , o-ka , ro-o-wa ,
ka-da-si-jo , mo-ro-qa , zo-wo ,
ki-ri-ja-i-jo , wa-tu-wa-o-ko , mu-to-na
o-ka-ra3 , a2-ra-tu-wa , VIR 110
vacat
ke-wo-no-jo , o-ka , ka-(ke)[
tu-si-je-u , po-te-u[](e)-(ta)-wo-ne-(u)[
a-pi-te-wa , i-wa-so VIR (2)0[
vacat
a2-te-po , de-wi-jo , ko-ma-we ,
o-*34-ta-qe , u-ru-pi-ja-jo ,
o-ru-ma-si-ja-jo VIR 30
vacat
pi-ru-te , ku-re-we VIR 50
me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ro-u-ko
ku-sa-me-ni-jo , [
vacat [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
Reclassified; appears as PY An 43 in Docs
kar WNX.81

PY An 594

ma-ri-ti-wi-jo X VIR 1 pu-ka-wo X VIR 10
me-ri-du-ma-te VIR 4 mi-ka-ta VIR 1 X

side 2
[ [ [ . ]ka-(wo) ] ]

PY An 607

.1a -ja
.1b me-ta-pa , ke-ri-mi-ja , do-qe-ja , ki-ri-te-wi-
.2 do-qe-ja , do-e-ro , pa-te , ma-te-de , ku-te-re-u-(pi)
.3 MUL 6 do-qe-ja , do-e-ra , e-qe-ta-i , e-e-to ,
.4 te-re-te-we MUL [ [ 6 ] ]'13'
.5 do-qe-ja , do-e-ro , pa-te , ma-te-de , di-wi-ja , do-e-ra ,
.6 MUL 3 do-qe-ja , do-e-ra , ma-te , pa-te-de , ka-ke-u ,
.7 MUL 1 do-qe-ja , do-e-ra , ma-te , pa-te-de , ka-ke-u ,
.8 MUL 3
.9 vacat
.10 vacat
.11 ka
.12 vacat
.13 vacat
.14 vacat

-ja on .1a is above ki-ri-ti-wi- on .1b
Bennett & Olivier 1976: Scribe 5

PY An 610

]-ne e-re-ta
]-e ki-ti-ta VIR 46 [
]-ta VIR 19
]-(ki)-ti-ta VIR 36
(me)-(ta)-ki-ti-ta VIR 3
e-wi-ri-po VIR 9 po-si-ke-te-re [
a-ke-re-wa VIR 25 wo-qe-we [
ri-jo VIR 24 wi-nu-ri-jo[
te-ta-ra-ne VIR 31 me-ta-(ki)[
a-po-ne-we VIR 37 me-ta-[
ma-ra-ne-nu-we VIR 40 po-ti-ja-ke-e (VIR) (6)
]-ku-si-jo VIR 8 za-e-to-ro VIR 3
da-mi-ni-jo VIR 40 e-ke-ra2-wo-no VIR 40
we-da-ne-wo VIR 20 ko-ni-jo VIR 126 me-ta-ki-ti-ta VIR 26
po-ku-ta VIR 10 we-re-ka-ra , te-qa-ta-(qe) VIR 20
vacat

Scribe 1

PY An 614

]-ne-[ . ] , [
](ko)-do-[ . ]-no[
]-ro , (e)-qe-ta , [
](ku)-(ra)-i-jo VIR 1[
]e-o-(te)[ ]VIR 30[
] vacat [ ] vacat [
]a-pe-e-(si)[ ] VIR [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 615

]ta
a-wa-(si)[ ] VIR 1
a-wa-si-ja , [ ]VIR 1
ko-ni-(ja) (,) a3-ki[ ]VIR 1 [
] , ko[ ](VIR) 1[
] [
] VIR[
o-pi-ke-ri-jo , [ ] VIR 1[
e-po-wi-ja , [ ](VIR) 1
e-(po)-wi-ja[ ] (VIR) 1
]wi-ja[ ]-ta (VIR)[
vacat [ ] vacat
me[ ]jo-(a3)-se-wa[ ]o-me[ ](re)-u-ko VIR 1
]qe[ ] VIR 1
]wo-wo , wa-ra-ki-no VIR 1
]-ja , ko-tu-we , ko-sa-ma-ne VIR 1
]no-e-[ ] VIR[
]-o , wi-[ ] vacat

lat. inf.
[ ](o)-no , e-qo-te[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 616

ku-ro-ro2 AROM 13 T 5
KAPO 4
*157 28
LANA 5 me-(po) 6 S 1 V (4)
ko-(ri)-(jo)-(da)-na
AROM 21
(i)-(re)-(we)[ ] T 2

side 2
ta-we-si-jo-jo , ke-ro-si-ja VIR 20[
a-pi-qo-o , ke-ro-si-ja VIR 1(7) [
a-pi-o-to , ke-ro-si-ja VIR 18
o-to-wo-o , ke-ro-si-ja VIR 1(3)

lat. sin.
ka-ma-e-we VIR 10

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 654

ku-ru-me-no-jo , o-ka , pe-ri-te-u ,
wo-ne-wa , a-ti-ja-wo , e-ru-ta-ra ,
o-*34-ta , me-ta-pi-jo , ke-ki-de ,
VIR 50
vacat
u-pi-ja-ki-ri-jo , ku-re-we , VIR 60
me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta ,
a-re-ku-tu-ru-wo , e-te-wo-ke-re-we-
-i-jo ,
vacat
ta-ti-qo-we-wo , o-ka , to-wa ,
po-ki-ro-qo , pe-ri-no , de-u-ka-ri-jo ,
ra-pe-do , do-qo-ro , pe-ri-ra-wo ,
e-no-wa-ro , to-so-de , pe-di-je-we
wa-wo-u-de , ke-ki-de , VIR 10
u-ru-pi-ja-jo VIR 10 ku-re-we VIR 20
i-wa-so VIR 10
o-ka-ra3 VIR 10

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 656

Chadwick & Ventris 1973:
wa-pa-ro-jo , o-ka , ne-wo-ki-to ,
[ [ di-wi-je-u , ] ] e-ri-ko-wo , a2-di-je-u ,
a-ki-wo-ni-jo , [ [ ] ]
wa-ka-ti-ja-ta , ke-ki-de , sa-pi-da
me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta
pe-re-qo-ni-jo , a-re-i-jo ,
ne-wo-ki-to , wo-wi-ja , ko-ru-ku-ra-i-jo ,
VIR 20 me-ta-qe , pe-i, e-qe-ta
di-wi-je-u ,
vacat
du-wo-jo-jo , o-ka , a-ke-re-wa ,
a2-ku-ni-jo , pe-ri-me-de , [ [ ] ]
pu2-ti-ja , a-pu2-ka-ne , ke-ki-de , po-ra-i VIR 20
me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , (di)-ko-na-ro , a-da-ra-ti-jo
u-wa-si , ke-ki-de , ne-wo VIR 10
me-ta-qe , pe-i , pe-re-u-ro-ni-jo , e-qe-ta ,
vacat
a-ke-re-wa , ko-ro-ku-ra-i-jo VIR (8)0
me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ka-e-sa-me-no ,
a-pu2-ka ,
vacat

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 657

.1 o-u-ru-to , o-pi-a2-ra , e-pi-ko-wo ,
.2 ma-re-wo , o-ka , o-wi-to-no ,
.3 a-pe-ri-ta-wo , o-re-ta , e-te-wa , ko-ki-jo ,
.4 su-we-ro-wi-jo , o-wi-ti-ni-jo , o-ka-ra3 VIR 50
.5 vacat
.6 ne-da-wa-ta-o , o-ka , e-ke-me-de ,
.7 a-pi-je-ta , ma-ra-te-u , ta-ni-ko ,
.8 a2-ru-wo-te , ke-ki-de , ku-pa-ri-si-jo VIR 20
.9 vacat
.10 a3-ta-re-u-si , ku-pa-ri-si-jo , ke-ki-de VIR 10
.11 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ke-ki-jo ,
.12 a-e-ri-qo-ta , e-ra-po , ri-me-ne ,
.13a o-wi-
.13b o-ka-ra , -to-no VIR 30 ke-ki-de-qe , a-pu2-ka-ne ,
.14 VIR 20 me-ta-qe , pe-i , a3-ko-ta , e-qe-ta ,
.15 vacat

o-wi on .13a is above -to-no on .13b
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
kar XVII?.34

PY An 661

e-(ki)-no-jo , o-ka , e-o-te-u ,
a-ti-(ro)-[ . ] , i-da-i-jo , e-se-re-a2 (,)
e-na-po-ro , i-wa-so VIR 70
[ . ]-o-ri-(jo) , (ko)-(ro)-(ku)[ ](i)-(jo) VIR 30
ka-ra-do-ro , ko-ro-ku-ra-i-jo VIR (10)
za-e-to-ro , ko-ro-ku-ra-i-jo VIR 20
me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , wo-ro-tu-mi-ni-(jo)
] ,
e-ko-(me)-ne-ta-o , o-ka ,
ti-(mi)-(to)[]a-ke-i , ma-[ . ]-u , (ro)-qo-ta ,
(a)-ke[ ]u , a-ke-wa-to ,
a2-ka-a2-ki-ri-jo , u-ru-pi-ja-jo ,
ne-do-wo-ta-de VIR 30 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta ,

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 723

e-re-e-we
a-ri-qo , e-u-ka-ro VIR 1
ra-wa-ra-ta , e-pa-re VIR 1
vacat x 2

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1

PY An 724

Bennett & Olivier 1973:
ro-o-wa , e-re-ta , a-pe-o-te ,
me-nu-wa , a-pe-e-ke , a-re-sa-ni-e [ [(VIR) (1) ] ]
o-pi-ke-ri-jo-de , ki-ti-ta , o-pe-ro-ta , [ [e] ]
e-re-e VIR 1 VIR
e-ke-ra2-wo-ne , a-pe-e-ke , a2-ri-e , [ [VIR (1) ] ]
o-pe-ro-te , e-re-e VIR 5
ra-wa-ke-ta , a-pe-e-(ke)[ ](e) VIR (1)[
ta-ti-qo-we-u , o[ ]qe-[ . ]-(jo) , VIR 1
a-ke-re-wa , ki-e-u , o-pe-[ ](e) , a-ri-ja-to VIR 1
ki-ti-(ta) VIR 1 o-ro-ti-jo , di-qo , a-[
o-pe-(ro) (,) [ ] , e-ko-si-qe , e-qe-ta , ka-ma[
e-to-ni-jo , e-nwa-ri-jo VIR 1
wo-qe-we , [ ]qo-te , ru-ki-ja , a-ko-wo (VIR)[
ri-jo , o-no (,) e-qo-te VIR (10)[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1, except VIR in .4

PY An 830+

] vacat [
]ke-ke-me[
di-ri-wa-[
ma-ra-ti-sa [
vacat [ ] vacat [
.6a -no
.6b a-te-re-wi-ja , e-so , ko-re-te-ri-jo , ke-ke-me- DA 30[
.7 vacat [
.8 e-sa-re-wi-ja , ro-ro-ni-ja , te-u-po-(ro)[ ] vacat [
.9 ]no DA 50 [
.10 ](qo)-(u)-(ko)-(ro) VIR 18 [ ] vacat
.11 ]u-ko-ro , ra-wa-ra-(ti)-ja (VIR) 6(6)
.12 o-pi-da-mi-jo , pi-*82 , qo-(u)[ ](ro) VIR 60
.13 a2-ki-ja , qo-u-ko-ro VIR 60[
.14 vacat [
.15 ] vacat [
.16 ] vacat [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
to do: re-enter into DB from this page; line .8 was missing and has been corrected
kar WNX.71

PY An 852

] qo-u-ko-ro
](4) te-re-ne-wi-ja VIR [
]3 te-ko-(to)-na-(pe)[
] VIR 2 a-se[
] VIR 2 (ma)[
inf. mut.

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 1060

sup. mut.
.1 [
.2 [
.3 [
.4 ]ko [ ]ko[
.5 ]-na-o[ ](wa)-[ . ]-(te)[
.6 ]tu-si-jo [ ] vacat
.7 ] vacat [ ] vacat
.8 ]a-re-[ ]-o[ ]-jo VIR [ ]-(jo) (VIR)[
.9 ]re-[ ]-(si)-(jo)[ ]ka-i-jo VIR [
.10 ]-(se)-u (VIR) 1 o-[
.11 ](ke)-sa-(do)[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 1061

sup. mut.
.1 [
.2 ] VIR [
.3 ]ni-[ ] VIR [
.4 [
.5 [
.6 [
.7 ]ka-re (VIR) [
.8 ] VIR 1[
inf. mut.

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 1281

]ti-ni-ja , i-qe-ja
]-mo , o-pi-e-de-i
a-ka , re-u-si-wo-qe VIR 2
au-ke-i-ja-te-we [ [ i-(qe)-(ja) (VIR) ] ]
o-na-se-u , ta-ni-ko-qe VIR 2
me-ta-ka-wa , (po)-so-ro VIR 1
mi-jo-qa[ ]e-we-za-no VIR 1
a-(pi)-e-(ra)[]to-ze-u VIR 1
]-a-ke-(si) , po-ti-ni-ja , re-si-wo VIR 1
au-ke-i-(ja)-(te)-(we)[ ]ro VIR 1
mi-jo-qa , ma-ra-si-jo[ ] VIR 1
me-ta-ka-wa , ti-ta-ra-[ ] VIR 1
a-pi-e-ra , (ru)-(ko)-ro VIR 1
vacat x 2

Bennett & Olivier 1976: Scribe 12

PY An 1282

a-qi-ja-i VIR 18 a-mo-si VIR 18
ki-u-ro-i VIR 13 po-qe-wi-ja-i VIR 5
do-ka-ma-i VIR 36
vacat x 2

PY An 1423

sup. mut.
.1 [
.2 e-re-u-(ta) VIR 1 [
.3 (pi)-wa-to VIR 1 [
.4 vacat [

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

PY An 1465

sup. mut.
] (VIR)[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 3

References

Bennett, Emmett L. Jr., 1955 The Pylos Tablets: Texts of the Inscriptions Found

Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed

Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1976 The Pylos Tablets Transcribed Part II: Hands, Concordances, Indices

Chadwick, John and Michael Ventris, 1973 Documents in Mycenaean Greek

Duhoux, Yves, 2008 A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World "Mycenaean Anthology"

To Do:
Fix 39, 207, 218, 261, 654, 657, 724, 830 in the DB

One Response to PY An

  1. Beata says:

    Dear Kim,

    on the tablet An 18 is one mistake:
    .11 pa-ka-ja-si , to-so , te-[
    it should be:
    .11 pa-ki-ja-si (…)

    best regards,
    Beata

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *