Chadwick & Ventris 1973: (inlaid) with lapis-coloured glass, cf. κύανος (Iliad XI, 24)
ku-wa-no + connective enclitic qe
Shelmerdine 2008: blue glass worker
Chadwick & Ventris 1973: dative plural, for the ku-wa-no workers
Chadwick & Ventris 1973: instrumental plural, 'with (palm-trees?) of lapis-coloured glass', cf. κυάνεος (Iliad XI, 26+) + connective enclitic qe
Bernabé, Alberto and Eugenio Luján, 2008 A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World (ed. Yves Duhoux and Anna Morpurgo Davies) “Mycenaean Technology”
Chadwick, John and Michael Ventris, 1973 Documents in Mycenaean Greek
Shelmerdine, Cynthia, 2008 A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World vol. I (ed. Yves Duhoux and Anna Morpurgo Davies) "Mycenaean Society"