Chadwick & Ventris 1973: nominative singular feminine and probably instrumental plural of qe-qi-no-me-no
Luján & Bernabé 2008: "In contrast with a-ja-me-no 'inlaid', which is always followed by an instrumental of material, on the tablets qe-qi-no-me-no is followed by an instrumental referring to items with a specific shape, so qe-qi-no-me-no/qe-qi-no-to to-qi-de must mean 'carved with a spiral' [...] qe-qi-no-me-no [[e-wi-su-*79-ko]], perhaps 'carved with two symmetrical gazelles' [...]"
Chadwick & Ventris 1973: carved, cf. δινωτός
qe-qi-no-to + connective enclitic qe
Bernabé, Alberto and Eugenio Luján, 2008 A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World (ed. Yves Duhoux and Anna Morpurgo Davies) “Mycenaean Technology”
Chadwick, John and Michael Ventris, 1973 Documents in Mycenaean Greek