Duhoux 2011: anthroponym, cf. Θεοδώρα 'God given'
Chadwick & Ventris 1973: anthroponym + connective enclitic -qe, cf. Θεοδώρα
Appears as "[[e-ri-tu-pi-na]] , te-o-do-ra'-qe' 2" on MY V 659.
Chadwick, John and Michael Ventris, 1973 Documents in Mycenaean Greek
Duhoux, Yves, 2011 A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World vol. II "Interpreting the Linear B Records: Some Guidelines"